http://danchimviet.comen-usN/Anno2004@gmail.comSat, 21 Nov 2009 04:06:47 EST20http://danchimviet.com/articles/1243/1/Michael--Jackson-va-nhng-k-lc/Page1.html#Comment4327 Những dòng thơ của Michael Jackson

---

“And my goal in life is to give to the world what I was lucky to receive: the ecstasy of divine union through my music and my dance.” Michael Jackson In a world filled with Hate, we must still dare to Hope. In a world filled with Anger, we must still dare to Comfort. In a world filled with Despair, we must still dare to Dream. And in a world filled with Distrust, we must still dare to Believe. Trong thế giới đầy Hận thù, chúng ta phải dám còn Hy vọng Trong thế giới đầy Oán giận, chúng ta phải dám còn Khuây khỏa dỗ lòng Trong thế giới đầy Tuyệt vọng, chúng ta phải dám còn Mơ mộng Trong thế giới đầy Ngờ vực, chúng ta phải dám còn Tin tưởng lẫn nhau I used to dream I used to glance beyond the stars Now I don't know where we are although I know we've drifted far What about yesterday What about the seas The heavens are falling down I can't even breathe What about the bleeding Earth Can't we feel its wounds What about nature's worth? It's our planet's womb. Tôi thường mơ tưởng Tôi thường ngắm ngoài tầm các vì sao Giờ đây tôi không biết mình ở nơi đâu Dù tôi biết rằng chúng ta trôi dạt quá xa mau Hôm qua ra sao Biển cả thế nào Các vòm trời sa sụp xuống Tôi không thể thở Trái đất thương tích máu huyết thế nào ra sao Có thể nào chúng ta không cảm thấy vết thương Trái đất Giá trị thiên nhiên ra sao Đấy là ruột lòng của hành tinh chúng ta Michael Jackson Nguyễn Hữu Viện tuyển chọn và chuyển ngữ

(Comment posted by Nguyễn Hữu Viện at 5:23 pm, Mon 29th Jun 2009)]]>no@spam.com (Nguyễn Hữu Viện)http://danchimviet.com/articles/1243/1/Michael--Jackson-va-nhng-k-lc/Page1.html#Comment4327http://danchimviet.com/articles/1243/1/Michael--Jackson-va-nhng-k-lc/Page1.html#Comment4353Tạm biệt Cậu Hoàng tử bé ....

---

Chân trời viễn mộng mãi ấu thơ Nửa đời người qua có đâu chờ Lưỡng nguyên đôi bờ thực lẫn ảo Trưởng thành mà hết sức viễn mơ Bay trên vòng đời nghệ sĩ đích thực. Thương cảm tử sinh gieo hai bờ Thơ ấu điệp trùng dài vô tận Viễn trình mơ mộng sống rất thơ * * Hiện hữu giữa biên cương trắng đen Nhảy múa Vũ điệu Trăng ánh đèn Sân khấu ngoài trọng trường Trái đất Sức hút chẳng còn bước chân quen Biên giới mầu da vừa sụp xuống Bay lượn Toàn cầu điệu buồn đen (1) Vắt ngang hai cõi âm dương ảo Giọng nữ vút cao nhịp trống kèn * * Lưỡng thể trong lâu đài thực ảo Lâu đài thuê mượn gác trọ vào Ký ức phiêu bồng miền Quên lãng Viễn hành huyền ảo ngược trăng sao Thần tượng toàn cầu dồn sức ép Thế giới thần tiên cõi mơ nào ? Cậu Hoàng tử bé cung đình ngọc Khúc đàn bạc mệnh chốn tiêu dao Nguyễn Hữu Viện 1. điệu Blues của người da đen ...

(Comment posted by Nguyễn Hữu Viện at 3:42 pm, Wed 1st Jul 2009)]]>no@spam.com (Nguyễn Hữu Viện)http://danchimviet.com/articles/1243/1/Michael--Jackson-va-nhng-k-lc/Page1.html#Comment4353