SEOUL, Nam Hàn - Bắc Hàn cảnh báo hôm Chủ nhật rằng những chính sách đối lập của Nam Hàn có thể sẽ gây chiến tranh trên vùng bán đảo chia cách này. Thông điệp được gửi ra hai ngày sau khi nhà cầm quyền cộng sản Bắc Hàn cương quyết gạt bỏ những cam kết hòa bình với các nước láng giềng phía nam.

Mối quan hệ Bắc và Nam Hàn trở nên căng thẳng từ khi vị tổng thống bảo thủ Lee Myung-bak lên cầm quyền hơn một năm về trước tại Seoul và cam kết sẽ cứng rắn hơn với phương Bắc. Tình hình trở nên cực kỳ căng thẳng khi Nam Hàn tuyên bố dẹp bỏ hiệp ước không xâm phạm và tất cả các hiệp ước hòa bình khác với Nam Hàn.

Tình hình căng thẳng này có thể sẽ dẫn đến "cuộc chiến tranh võ trang không thể tránh khỏi," theo bài bình luận của báo Rodong Sinmun, Nam Hàn, được tường trình bởi thông tấn xã Đại Hàn.

"Chính sách đối lập" của chính phủ Nam Hàn là "nguyên nhân chính của các mâu thuẫn và chiến tranh" giữa hai bên, thông tấn xã Đại Hàn cho biết.

Bắc Hàn tố cáo chính phủ Lee đang chuẩn bị tiến hành một cuộc chiến, nhưng Nam Hàn phủ nhận điều này. Khoảng đầu tháng, quân đội Bắc Hàn tuyên bố đã chuẩn bị "tư thế tất cả-hết mình chống trả" mọi gây hấn của phương nam.

Trong tuyên cáo gửi ra hôm thứ Sáu, Bắc Hàn sẽ không còn tôn trọng các tranh chấp vùng biên giới biển phía tây bán đảo với Bắc Hàn, tạo nên viễn tưởng về một cuộc chiến tranh võ trang trong vùng - gợi lại hình ảnh đẫm máu của cuộc thủy chiến vào năm 1999 và 2002.

Tổng thống Lee đã cố gắng không quan trọng hoá bản tuyên cáo và gọi nó "bình thường". Ông tỏ ý chính phủ của ông sẽ chờ đợi cho đến khi Bắc Hàn sẵn sàng đối thoại với sự trung thực.

Một giới chức trong bộ quốc phòng Nam Hàn phát biểu hôm chủ Nhật rằng hải quân của nước này vẫn nằm trong tình trạng cảnh giác dọc theo vùng biên giới biển phía tây. Cũng theo lời của giới chức này - phát biểu với tư cách nặc danh vì lý do quy ước điều hành của sở - bộ quốc phòng vẫn chưa phát hiện cử chỉ khác thường nào của quân đội Nam Hàn.

Thật ra, chiến tranh giữa Bắc và Nam Hàn vẫn luôn tiếp tục khi cuộc xung đột ba năm giữa hai nước được chấm dứt vào năm 1953 bằng một hiệp ước đình chiến chứ không phải hòa bình. Vùng bán đảo này vẫn bị chia cách bởi một bức tường biên giới nặng nề, được canh phòng bởi hàng ngàn quân của cả hai phía.

© 2009 Đàn Chim Việt