Vui là vui là vui, chúng mình vui nhiều
Vui là vui là vui chúng mình vui quá!
Vui là vui là vui, chúng mình vui nhiều
Vui là vui chúng mình quá vui!
(Bài hát của học sinh, sinh viên miền Nam trước '75)

Năm nay Việt Nam lại ăn mừng hai ngày Giáng Sinh và Tết Tây cùng với chuyện ăn mừng giải vô địch Bóng Đá Á châu, Asean Football Federation (AFF) Suzuki Cup 2008. Không khác gì giải Tiger Cup (tên một hãng bia của Singapore) - công ty tài trợ cho các giải túc cầu Asean bắt đầu từ năm 1996, khi các quốc gia ở Đông Nam Á khởi sự cuộc tranh tài SEA Games, giải Suzuki Cup bắt đầu tài trợ bóng đá Asean từ 2007, rất thích hợp với Việt Nam, một nước tiêu thụ nhiều bia (Heineken) và xe máy (Honda) nhất Đông Nam Á. Tiger Beer, Suzuki Motorcycles cho đến đủ các loại bia và xe máy nhiều thương hiệu khác nhau, Việt Nam chẳng thiếu một món ăn chơi nào!
 
Dân Hà Nội đi bão bằng ô tô, 24/12/08.  Ảnh: NKTA

 
Dân Sài Gòn đi bão, 28/12/08. Ảnh: NKTA

Lẽ ra, nói Việt Nam ăn mừng chiến thắng quán quân bóng tròn Thái Lan trong giải bóng đá AFF thì đúng hơn, vì nhà nước Việt Nam chính thức không công nhận hai ngày lễ rất Tây phương: Noel và New Year (Năm Mới dương lịch) này trong tinh thần bình đẳng, tôn trọng các tôn giáo như nhau. Đồng bộ và nhất quán không tôn vinh, đề cao bất cứ một tôn giáo nào trong lịch ngày nghỉ hay lễ lạc của quốc gia, cho dù đó có là Phật Đản hay Giáng Sinh. Khái niệm không thiên vị đạo giáo nào trong nguyên lý phân chia đạo giáo và chính quyền "separation of church and state", rõ ràng là Hoa Kỳ thua béng Việt Nam rồi đấy nhé! 1

Đêm giao thừa Giáng Sinh, (December 24, 2008), trong một buổi tiệc Xmas eve ở tư gia của phóng viên AFP Frank Zeller ở Hà Nội, nhiều phen hội chúng tôi đã bị lôi cuốn bởi những tiếng hò reo và chiêng trống của đám đông xuống đường ăn mừng chiến thắng 2 -1 với Thái Lan, dọn đường cho Việt Nam vào chung kết tuần lễ sau (chủ nhật, 28 tháng 12 tại sân vận động quốc gia Mỹ Đình, với kết quả 1-1, dành phần thắng cho Việt Nam).

 
Hình chụp từ lầu 2 văn phòng Agence France Presse. Hà Nội đêm 24/12/2008. Ảnh: NKTA

Trong lúc tiếng chuông nhà thờ Hàm Long ở đường Ngô Quyền đổ từng hồi rộn rã cùng với những bài thánh ca và lời rao giảng của cha được khuếch âm vang vọng đến tai chúng tôi, thì tiếng ồn ào náo nhiệt của các người "đi bão" bóng đá như những đội âm binh từ khắp các nẽo đường Hà Nội đã rần rật đổ về vang dội thành phố, át hẳn tiếng kinh cầu cho những tâm hồn lạc lõng như tôi, lặn lội nửa vòng thế giới để chứng kiến một đêm thánh vô cùng, trộn lẫn, hòa quyện với đám đông bóng đá xe cộ hỗn loạn làm bế tắc cả đường cả xá!

Chẳng bù với 10 năm trước đây (September 2, 1998) khi Việt-Nam thắng Thái Lan 3-0 ở trận bán kết trong giải Tiger Cup, dân chúng Việt Nam đổ xô ra đường reo hò chiến thắng (nhưng rốt cuộc thua Singapore 1-0 trong trận chung kết, September 5, 1998). Hè năm đó, ngoài những vụ cụp lạc như phim cinê:

Đoàng - đoàng, hai tiếng nổ chát chúa, tôi còn chưa kịp định thần thì  đoàng! một phát nữa, anh Trình đã nhanh trí táp ngay chiếc Honda Dream vào bờ cầu tay phải. Bên trái chúng tôi, ở giữa cầu, một người mặc thường phục, co chân đạp xối xả vào đám xe máy đang bu quanh giữa cầu, tay phải chĩa súng lục lên trời nổ súng. Vẫn còn bàng hoàng tôi thốt lên: "Băng đảng xã hội đen à?"  Anh Trình trả lời: "Không phải, CA dẹp đám bóng đá đang quậy". Thì ra chúng tôi vừa chạy về đến cầu Trương Minh Giảng cũ, gần chợ (Lê văn Sỹ mới), thì đám đông đã ùn ùn kéo tới, họ lượn từng vòng rồi rú ga kéo đến giữa cầu làm anh CA phải nổ súng thị oai, giải tán đám lô cố theo đóm ăn tàn chiến thắng.

người viết còn chứng kiến một cảnh tượng hào hứng đến hãi hùng.

Sau đó, khi đến điểm hẹn gần nhà thờ Đức Bà và Bưu điện Thành phố Sàigòn, vừa bước ra khỏi taxi tôi đã nghe nhiều tiếng động cơ xe máy gầm thét, gào lên cấp bách và thống thiết, vang dội cả đường phố, một tiếng rú kéo dài từ đường Nguyễn Du từ phía Hai Bà Trưng, bổng nhiên ầm một tiếng, tiếng sắt thép va chạm vào nhau chát chúa, tôi chỉ kịp quay lại: trước mắt mình, một người trai trẻ bay vút trên không, cờ đỏ sao vàng quấn vào người phất phới trong gió, ụych một tiếng, đầu anh va vào mặt đường cách chỗ tôi không đầy 3 thước. Vết máu loang dần thấm đỏ, ướt cả sao vàng. Anh ta đua xe quá tốc độ, tông vào cảng một xe hơi, xe máy nằm vất vưởng một nơi, thân thể anh nằm sóng soài một chỗ khác, vỡ sọ chết tươi, cán cờ còn xỏ trong lưng quần, lá cờ như vải liệm che và lót mặt với nhựa đường, hứng máu từ đầu đổ ra.
 
 
Đại lộ Nguyễn Huệ - Sài Gòn, 28/12/08. Ảnh: NKTA

Chú thích:

1 Chính ra khái niệm "separation of church and state" đến từ Tu chính án Thứ nhất trong Hiến chương Hoa Kỳ. Nguyên văn như sau:

Congress shall make no law respecting an establishment of religion, or prohibiting the free exercise thereof; or abridging the freedom of speech, or of the press; or the right of the people peaceably to assemble, and to petition the Government for a redress of grievances.

Xin tạm dịch: Quốc hội không được ban hành pháp lệnh tôn vinh sự thành lập của một tôn giáo nào, hoặc ngăn cấm chuyện hành đạo ấy, hoặc giới hạn quyền tự do ngôn luận hay tự do báo chí; hoặc quyền tụ tập (biểu tình) ôn hoà của dân chúng, kể cả quyền khiếu kiện Nhà nước để sửa sai các điều oan trái.