- Trang Chủ
- Tin Tổng Hợp
- Thế giới quanh ta 05-10-08
Thế giới quanh ta 05-10-08
- Tác Giả: Đàn Chim Việt
- Đăng ngày 05.10.08
- Tin Tổng Hợp
- Chưa xếp hạng
Việt Nam:
Hà Nội - Hôm thứ Năm, một quan chức lớn đã xác nhận tin nhà cầm quyền Việt Nam đã tạm cấm hai ca sĩ Việt không cho trình diễn sau khi họ trình tấu những bài hát có tính chất chính trị ở Mỹ mà không có phép của nhà nước. Hai ca sĩ Bảo Yến và Kim Tiểu Long thuộc thành phố Sài gòn, đã bị chế tài không cho hát ở Việt Nam vì đã vi phạm điều lệ của bộ văn hoá, ông phó bộ trưởng Văn hóa Lê Tiến Thọ cho biết như vậy.
Hà Nội - Hôm thứ Năm, một quan chức lớn đã xác nhận tin nhà cầm quyền Việt Nam đã tạm cấm hai ca sĩ Việt không cho trình diễn sau khi họ trình tấu những bài hát có tính chất chính trị ở Mỹ mà không có phép của nhà nước. Hai ca sĩ Bảo Yến và Kim Tiểu Long thuộc thành phố Sài gòn, đã bị chế tài không cho hát ở Việt Nam vì đã vi phạm điều lệ của bộ văn hoá, ông phó bộ trưởng Văn hóa Lê Tiến Thọ cho biết như vậy.
 |  |
| Bảo Yến | Kim Tiểu Long |
Vào khoảng đầu năm 2008, Yến và Long sang du lịch ở quận Cam, bang California để tham dự hai buổi văn nghệ dành cho khán giả Việt Nam. Họ trình diễn mấy bài hát nói lên cuộc sống của những người tị nạn vượt biên trốn ra nước ngoài sau khi Việt Nam được thống nhất dưới sự cai trị của Đảng Cộng sản vào năm 1975, một chủ đề tối kỵ trong nước.
Yến bị quản chế 6 tháng và Long 3 tháng. Mỗi người bị phạt gần 2.000 Mỹ kim.
Các tờ báo địa phương cũng loan báo, thoạt đầu Bộ Văn hóa và Thông tin thuộc thành phố Hồ chí Minh định phạt và chế tài hai ca sĩ này với một bản án có thời gian dài gấp hai.
"Họ không hỏi phép cơ quan chức trách địa phương trước khi rời Việt Nam đi trình diễn ở nước ngoài," ông Lê Ngọc Cường, giám đốc Bộ Trình diễn Nghệ thuật nói. "Họ đã vi phạm luật pháp Việt Nam liên quan đến các sinh hoạt văn hóa bằng cách quảng bá các bài hát đã bị cấm."
Các đài phát thanh và truyền hình đã bị cấm không cho mời hai ca sĩ này đến trình diễn, hoặc thu âm hay phát sóng những chương trình có hai ca sĩ này trong khi chuyện phạt quản chế còn hiệu lực.
Trần Minh Phương thuộc Bộ Trình diễn Nghệ thuật thành phố Hồ chí Minh cho biết hai ca sĩ này có 10 ngày để đệ đơn xin xét lại quyết định này.
Người Việt có những phản ứng khác nhau trong chuyện treo giò này.
"Họ chỉ hát ở Mỹ để làm vừa lòng khán giả ở đó thôi, vì sao nhà nước lại phạt họ? Việt Nam đang hội nhập vào các nước trên thế giới. Những quy chế cổ hủ phải bị loại bỏ để giúp Việt Nam theo kịp đà văn minh thế giới." Cô Nguyễn thị Đức Hạnh, một sinh viên Hà Nội phát biểu.
"Những bài họ hát là những bài rất phổ thông với người Việt." cô Nguyễn Thu Nga, người quản lý một công ty ở Hà Nội nói, "nhà nước không thích những bài này nhưng chúng tôi thích."
Báo chí địa phương cũng loan tin là chính phủ Việt Nam cũng đang định phạt bảy (7) ca sĩ khác vì những vi phạm tương tự như Yến và Long.
Theo như quy định của Việt Nam, tất cả các ca sĩ nào muốn đi hát ở nước ngoài phải xin phép chính quyền địa phương thông qua (chấp thuận) trước những bài hát họ sẽ trình diễn ở nước ngoài. Những người vi phạm luật sẽ bị tước quyền trình diễn và phạt đến 2,000 Mỹ kim.
Đọc giả có thể xem bản Anh ngữ ở link dưới đây: www.earthtimes.org
Communist Party's central committee opens eighth plenum
Hanoi (VNA) -The Communist Party of Vietnam's 10th Central Committee opened its eighth plenary session in Hanoi on October 2, focusing their discussions on socio-economic situations and state budget in 2008 and development plans for the next year.
Opening the three-day plenum, Party General Secretary Nong Duc Manh highlighted socio-economic achievements between late 2007 and now, including the improvement in the macro economy, a slowdown in the inflation rate and a high export value growth rate which has nearly doubled the set target.
He also said political stability and social welfare and order have been ensured during the period in addition to positive results made in foreign relations.
The party leader said, however, various shortcomings and weaknesses remain in socio-economic development, urging the participants at the plenum to point out the causes of the weaknesses, particularly in the leadership and management, to draw experiences for their future work.
© BBC Monitoring Asia Pacific - Political
Vietnam may end up being one of the nations worst hit by climate change.
With worsening storms and flooding already lapping at its shores, this South-east Asian country is heeding the dire warnings.
A report released by World Vision on Sep. 18, 'Planet Prepare', focused on the multi-faceted climate change issues facing coastal communities. Bangladesh is one of the nations studied in detail. With the highest population density in the world, low-lying flood plains and a massive river delta, that nation faces severe devastation. But so does Vietnam, for similar reasons.
'It's not just Bangladesh that is under threat,' leading climate scientist Nguyen Huu Ninh told IPS. Ninh, part of the 2007 Nobel Peace Prize-winning Intergovernmental Panel on Climate Change and director of the Centre for Education Research Environment and Development, has been instrumental in forming the new Vietnam Network for Civil Society and Climate Change, a network of Vietnamese NGOs connected to local business and government bodies.
Though a Climate Change Working Group already exists, it is made up of foreign NGOs. 'Only the Vietnamese can tell the Vietnamese people what to do. They understand the traditions, the habitation. We can share and help, possibly more than foreign NGOs. Vietnam has a lot of international organisations; it leads to dependence,'' Ninh said.
This is but one step of many recently taken by the Vietnamese government and local organisations in response to threats of devastation from a rise in sea level, and the short term threat of increased storms and flooding.
'Vietnam has really picked up the ball in the last six months,' Bernard O'Callaghan, Vietnam Programme Coordinator for the International Union for the Conservation of Nature (IUCN), told IPS. 'Sea level rise will be the highest priority, which is reflected in the national target programme.'
Before year's end the ministry of natural resources and the environment is expected to table suitable legislation in the National Assembly.
The recent World Vision report states that poor countries will bear the brunt of years of emissions from more developed nations. Vietnam is no different. 'We hope the governments of these large countries take responsibility for climate change,' said Ninh. 'Our pollution is not so high. It's one tonne per capital per year. Compare that with the West.' Whilst true, emissions are steadily rising in this fast developing communist nation.
Though Vietnam signed the Kyoto Protocol in 2002, climate change efforts are centred on mitigation and adaptation, not curbing of emissions. Motorbikes and cars are one of the leading causes of pollution in Vietnam's cities.
'They're focused on adaptation as one of the worst-affected,' said Nathan Sage of Indochina Carbon, based in Hanoi. 'They [Vietnamese government] want to be seen as a good neighbour. But as a small, developing country trying to promote economic development, they see that if lack of environmental protection is part of it and protects foreign investment, they will do it.'
A rise in sea level would affect the Red River and Mekong Deltas, both rice- producing areas, the worst. Vietnam is the world's second-largest rice exporter, after Thailand, but the world's largest producer. Forty five percent of the Mekong's land could be under water.
'Maybe we need to choose higher technology over agriculture,' said Ninh. 'Agriculture, fertilisers, pesticides: they destroy the environment. We need to think about the transition.'
Vietnam may need to think about more than long-term transitions. The recent World Bank city profile of Hanoi mentions that though Vietnam's climate change legislation is increasingly comprehensive and sound, implementation can lag behind.
Sea level rise is a long-term problem and one which optimists in Vietnam hope will be stabilised by around 2050. In the short term, Vietnam will have to brace for storms and flooding. Neither of these are new phenomena in a country with a tropical monsoon weather; there is evidence of dykes having been built over one thousand years ago.
But for the past few years Vietnam has been suffering storms more frequent and vicious than in previous years. As previously reported by IPS, the government has instituted a strategy called 'Living With Floods' as a response to worsening weather. One of the aims of the programme is early warning of floods.
Early storm warnings failed in Lao Cai and Yen Bai during August floods precipitated by Typhoon Kammuri, which killed 129 people. This is not the first time Vietnam's storm warnings have been off the mark. In May 2006, hundreds of fisherman perished during Typhoon Chanchu after none was advised to return to land.
Nguyen Thi Mai Loan, of Lao Cai, told IPS via phone: 'The storm came too quickly to be avoided. My family was fine, but others really suffered a lot.' She believes the storm warnings were useful, but others disagree.
'It's not effective,' said Lam Ngoc Vinh from Bac Can. When asked about his thoughts on climate change he confessed he had never heard of it.
© 2008 NoticiasFinancieras - IPS
Yến bị quản chế 6 tháng và Long 3 tháng. Mỗi người bị phạt gần 2.000 Mỹ kim.
Các tờ báo địa phương cũng loan báo, thoạt đầu Bộ Văn hóa và Thông tin thuộc thành phố Hồ chí Minh định phạt và chế tài hai ca sĩ này với một bản án có thời gian dài gấp hai.
"Họ không hỏi phép cơ quan chức trách địa phương trước khi rời Việt Nam đi trình diễn ở nước ngoài," ông Lê Ngọc Cường, giám đốc Bộ Trình diễn Nghệ thuật nói. "Họ đã vi phạm luật pháp Việt Nam liên quan đến các sinh hoạt văn hóa bằng cách quảng bá các bài hát đã bị cấm."
Các đài phát thanh và truyền hình đã bị cấm không cho mời hai ca sĩ này đến trình diễn, hoặc thu âm hay phát sóng những chương trình có hai ca sĩ này trong khi chuyện phạt quản chế còn hiệu lực.
Trần Minh Phương thuộc Bộ Trình diễn Nghệ thuật thành phố Hồ chí Minh cho biết hai ca sĩ này có 10 ngày để đệ đơn xin xét lại quyết định này.
Người Việt có những phản ứng khác nhau trong chuyện treo giò này.
"Họ chỉ hát ở Mỹ để làm vừa lòng khán giả ở đó thôi, vì sao nhà nước lại phạt họ? Việt Nam đang hội nhập vào các nước trên thế giới. Những quy chế cổ hủ phải bị loại bỏ để giúp Việt Nam theo kịp đà văn minh thế giới." Cô Nguyễn thị Đức Hạnh, một sinh viên Hà Nội phát biểu.
"Những bài họ hát là những bài rất phổ thông với người Việt." cô Nguyễn Thu Nga, người quản lý một công ty ở Hà Nội nói, "nhà nước không thích những bài này nhưng chúng tôi thích."
Báo chí địa phương cũng loan tin là chính phủ Việt Nam cũng đang định phạt bảy (7) ca sĩ khác vì những vi phạm tương tự như Yến và Long.
Theo như quy định của Việt Nam, tất cả các ca sĩ nào muốn đi hát ở nước ngoài phải xin phép chính quyền địa phương thông qua (chấp thuận) trước những bài hát họ sẽ trình diễn ở nước ngoài. Những người vi phạm luật sẽ bị tước quyền trình diễn và phạt đến 2,000 Mỹ kim.
Đọc giả có thể xem bản Anh ngữ ở link dưới đây: www.earthtimes.org
Communist Party's central committee opens eighth plenum
Hanoi (VNA) -The Communist Party of Vietnam's 10th Central Committee opened its eighth plenary session in Hanoi on October 2, focusing their discussions on socio-economic situations and state budget in 2008 and development plans for the next year.
Opening the three-day plenum, Party General Secretary Nong Duc Manh highlighted socio-economic achievements between late 2007 and now, including the improvement in the macro economy, a slowdown in the inflation rate and a high export value growth rate which has nearly doubled the set target.
He also said political stability and social welfare and order have been ensured during the period in addition to positive results made in foreign relations.
The party leader said, however, various shortcomings and weaknesses remain in socio-economic development, urging the participants at the plenum to point out the causes of the weaknesses, particularly in the leadership and management, to draw experiences for their future work.
© BBC Monitoring Asia Pacific - Political
Vietnam may end up being one of the nations worst hit by climate change.
With worsening storms and flooding already lapping at its shores, this South-east Asian country is heeding the dire warnings.
A report released by World Vision on Sep. 18, 'Planet Prepare', focused on the multi-faceted climate change issues facing coastal communities. Bangladesh is one of the nations studied in detail. With the highest population density in the world, low-lying flood plains and a massive river delta, that nation faces severe devastation. But so does Vietnam, for similar reasons.
'It's not just Bangladesh that is under threat,' leading climate scientist Nguyen Huu Ninh told IPS. Ninh, part of the 2007 Nobel Peace Prize-winning Intergovernmental Panel on Climate Change and director of the Centre for Education Research Environment and Development, has been instrumental in forming the new Vietnam Network for Civil Society and Climate Change, a network of Vietnamese NGOs connected to local business and government bodies.
Though a Climate Change Working Group already exists, it is made up of foreign NGOs. 'Only the Vietnamese can tell the Vietnamese people what to do. They understand the traditions, the habitation. We can share and help, possibly more than foreign NGOs. Vietnam has a lot of international organisations; it leads to dependence,'' Ninh said.
This is but one step of many recently taken by the Vietnamese government and local organisations in response to threats of devastation from a rise in sea level, and the short term threat of increased storms and flooding.
'Vietnam has really picked up the ball in the last six months,' Bernard O'Callaghan, Vietnam Programme Coordinator for the International Union for the Conservation of Nature (IUCN), told IPS. 'Sea level rise will be the highest priority, which is reflected in the national target programme.'
Before year's end the ministry of natural resources and the environment is expected to table suitable legislation in the National Assembly.
The recent World Vision report states that poor countries will bear the brunt of years of emissions from more developed nations. Vietnam is no different. 'We hope the governments of these large countries take responsibility for climate change,' said Ninh. 'Our pollution is not so high. It's one tonne per capital per year. Compare that with the West.' Whilst true, emissions are steadily rising in this fast developing communist nation.
Though Vietnam signed the Kyoto Protocol in 2002, climate change efforts are centred on mitigation and adaptation, not curbing of emissions. Motorbikes and cars are one of the leading causes of pollution in Vietnam's cities.
'They're focused on adaptation as one of the worst-affected,' said Nathan Sage of Indochina Carbon, based in Hanoi. 'They [Vietnamese government] want to be seen as a good neighbour. But as a small, developing country trying to promote economic development, they see that if lack of environmental protection is part of it and protects foreign investment, they will do it.'
A rise in sea level would affect the Red River and Mekong Deltas, both rice- producing areas, the worst. Vietnam is the world's second-largest rice exporter, after Thailand, but the world's largest producer. Forty five percent of the Mekong's land could be under water.
'Maybe we need to choose higher technology over agriculture,' said Ninh. 'Agriculture, fertilisers, pesticides: they destroy the environment. We need to think about the transition.'
Vietnam may need to think about more than long-term transitions. The recent World Bank city profile of Hanoi mentions that though Vietnam's climate change legislation is increasingly comprehensive and sound, implementation can lag behind.
Sea level rise is a long-term problem and one which optimists in Vietnam hope will be stabilised by around 2050. In the short term, Vietnam will have to brace for storms and flooding. Neither of these are new phenomena in a country with a tropical monsoon weather; there is evidence of dykes having been built over one thousand years ago.
But for the past few years Vietnam has been suffering storms more frequent and vicious than in previous years. As previously reported by IPS, the government has instituted a strategy called 'Living With Floods' as a response to worsening weather. One of the aims of the programme is early warning of floods.
Early storm warnings failed in Lao Cai and Yen Bai during August floods precipitated by Typhoon Kammuri, which killed 129 people. This is not the first time Vietnam's storm warnings have been off the mark. In May 2006, hundreds of fisherman perished during Typhoon Chanchu after none was advised to return to land.
Nguyen Thi Mai Loan, of Lao Cai, told IPS via phone: 'The storm came too quickly to be avoided. My family was fine, but others really suffered a lot.' She believes the storm warnings were useful, but others disagree.
'It's not effective,' said Lam Ngoc Vinh from Bac Can. When asked about his thoughts on climate change he confessed he had never heard of it.
© 2008 NoticiasFinancieras - IPS